Página 1 dos resultados de 710775 itens digitais encontrados em 0.338 segundos

‣ Louisa May Alcott em português : análise de Mulherezinhas (1977) : uma crítica de tradução

Ferreira, Helena Isabel Neves
Fonte: Universidade de Coimbra Publicador: Universidade de Coimbra
Tipo: Dissertação de Mestrado
Português
Relevância na Pesquisa
35.618408%
O presente trabalho tem como objectivo efectuar a crítica de uma tradução portuguesa do romance de Louisa May Alcott, Little Women (1868), publicada em 1977 com o título de Mulherezinhas. Dada a cada vez maior importância da tradução, e porque a crítica de tradução permite o estreitamento da relação entre a teoria e a prática, torna-se relevante avaliar a qualidade dos textos traduzidos, tendo em conta, essencialmente, a sua função e os seus objectivos. As considerações apresentadas relativamente à adequação, ou não, das escolhas de tradução verificadas nesta versão portuguesa têm por base as posições teóricas de Katharina Reiss acerca das potencialidades e limites da crítica de tradução; a perspectiva funcionalista de Christiane Nord, nomeadamente no que diz respeito às especificidades do texto original, o contexto da tradução e a sua função junto dos leitores da língua de chegada; e, por fim, os parâmetros de avaliação sugeridos por Jamal Al-Qinai. A análise apresentada começa por estabelecer a diferença entre “erros” e “problemas” de tradução, procedendo-se de seguida à avaliação da qualidade da tradução em estudo de acordo com os critérios de avaliação enumerados, atendendo às características dos diferentes tipos de textos existentes ao longo do romance e em permanente cotejo entre a tradução e o original...

‣ Traduções de Little Women, de Louisa May Alcott, em Portugal, durante o Estado Novo

Simões, Celeste Maria de Oliveira Costa Correia
Fonte: Universidade de Coimbra Publicador: Universidade de Coimbra
Tipo: Tese de Doutorado
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
Esta tese decorre do Doutoramento em Estudos de Tradução, especialidade de Teoria, História e Práticas da Tradução, da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, surgindo como conclusão de um percurso iniciado em 2006/2007, com a minha inscrição nesse Curso, e é fruto do meu interesse pela área da Tradução e pelos Estudos de Género. O presente trabalho de investigação estuda as traduções portuguesas do romance Little Women, da escritora norte-americana Louisa May Alcott, realizadas e publicadas durante o Estado Novo (1933-1974). Inicialmente publicada em 1868 com o título Little Women or Meg, Jo, Beth and Amy, seguiu-se-lhe uma segunda parte, em 1869; em 1880, a editora Roberts Brothers juntou as duas sob o título único de Little Women or Meg, Jo, Beth and Amy – Parts I and II. Neste trabalho apenas se analisa a primeira parte, embora se faça referência, sempre que pertinente, às alterações sofridas na versão de 1880. O estudo parte de um levantamento tão exaustivo quanto possível das traduções realizadas em Portugal durante o Estado Novo (1933-1974), que são objeto de caracterização. O corpus resulta de uma seleção efetuada de acordo com três critérios: as traduções terem sido publicadas dentro da baliza cronológica estabelecida...

‣ Sell in may and go away : adage or self-fulfilling prophecy ?

Santos, António Martins dos
Fonte: Universidade Católica Portuguesa Publicador: Universidade Católica Portuguesa
Tipo: Dissertação de Mestrado
Publicado em 11/03/2013 Português
Relevância na Pesquisa
35.639023%
The purpose of this paper is to explore the “Sell in May” effect, which is related to the fact that financial markets seem to provide positively significant returns from November to April and not significant or negatively significant returns from May until October. The Sell in May effect is present in 30 out of 37 indexes, using a sample of 37 country indexes from 1970 to 2011. All sectors of activity are consistently affected by this seasonal pattern, being the effect stronger in production related sectors. The effect is largely felt in high market capitalization companies and less in companies with high dividend yield, being that there is not any clear pattern regarding Price-Earnings ratio. Furthermore, a strategy developed taken into account the “Sell in May” effect outperforms the benchmark, providing higher risk-adjusted returns for an investor.

‣ Coloração de May-Grünwald Giemsa em amostras de secreções brônquicas processadas em ThinPrep®: comparação de três métodos de pós-processamento

Ferreira, Ana B.; Carvalho, Joana S.; Maia-Matos, Mário; Roque, Rúben R.
Fonte: APTAP Publicador: APTAP
Tipo: Artigo de Revista Científica
Publicado em /05/2013 Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
O processamento de amostras citológicas em meio líquido e a coloração de May-Grünwald Giemsa (MGG) fazem parte da rotina em anatomia patológica. Na origem desta investigação esteve a possibilidade do uso desta coloração em amostras processadas em ThinPrep (TP). Estudou-se a fase compreendida entre o processamento de amostras em TP e a coloração com MGG – pós-processamento. O objetivo do estudo consistiu em avaliar diferentes métodos de pós-processamento em amostras de secreções brônquicas processadas pela metodologia TP e coradas com MGG. Utilizaram-se 32 amostras de secreções brônquicas, processadas em TP. De cada amostra obtiveram-se três lâminas, nas quais se aplicaram três métodos de pós-processamento: secagem ao ar; imersão em solução salina de tampão Tris; imersão em etanol a 96%. Realizou-se a coloração de MGG e as lâminas foram avaliadas por três avaliadores independentes, relativamente à constituição da amostra e qualidade da coloração. Este último parâmetro resultou da soma da pontuação obtida para os detalhes nuclear e citoplasmático (escala de 0 a 4 valores). Aplicaram-se os testes estatísticos One-Way ANOVA (p=0,05) e de Tukey. Para a qualidade de coloração, os métodos imersão em solução tampão...

‣ Patterns of CD8+ Immunodominance May Influence the Ability of Mamu-B*08-Positive Macaques To Naturally Control Simian Immunodeficiency Virus SIVmac239 Replication▿ †

Loffredo, John T.; Bean, Alex T.; Beal, Dominic R.; León, Enrique J.; May, Gemma E.; Piaskowski, Shari M.; Furlott, Jessica R.; Reed, Jason; Musani, Solomon K.; Rakasz, Eva G.; Friedrich, Thomas C.; Wilson, Nancy A.; Allison, David B.; Watkins, David I.
Fonte: American Society for Microbiology (ASM) Publicador: American Society for Microbiology (ASM)
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
Certain major histocompatibility complex (MHC) class I alleles are strongly associated with control of human immunodeficiency virus and simian immunodeficiency virus (SIV). CD8+ T cells specific for epitopes restricted by these molecules may be particularly effective. Understanding how CD8+ T cells contribute to control of viral replication should yield important insights for vaccine design. We have recently identified an Indian rhesus macaque MHC class I allele, Mamu-B*08, associated with elite control and low plasma viremia after infection with the pathogenic isolate SIVmac239. Here, we infected four Mamu-B*08-positive macaques with SIVmac239 to investigate why some of these macaques control viral replication. Three of the four macaques controlled SIVmac239 replication with plasma virus concentrations below 20,000 viral RNA copies/ml at 20 weeks postinfection; two of four macaques were elite controllers (ECs). Interestingly, two of the four macaques preserved their CD4+ memory T lymphocytes during peak viremia, and all four recovered their CD4+ memory T lymphocytes in the chronic phase of infection. Mamu-B*08-restricted CD8+ T-cell responses dominated the acute phase and accounted for 23.3% to 59.6% of the total SIV-specific immune responses. Additionally...

‣ Acute exposure to ultraviolet-B radiation modulates sex steroid hormones and receptor expression in the skin and may contribute to the sex-bias of melanoma in a fish model

Mitchell, David L.; Fernandez, André A.; Garcia, Rachel; Paniker, Lakshmi; Lin, Kevin; Hanninen, Amanda; Zigelsky, Kyle; May, Matthew; Nuttall, Mark; Lo, Herng-hsiang; Person, Maria D.; Earley, Ryan
Fonte: PubMed Publicador: PubMed
Tipo: Artigo de Revista Científica
Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
Using the Xiphophorus fish melanoma model we show a strong male bias for cutaneous malignant melanoma, consistent with that seen in the human population. To examine underlying factors, we exposed adult X. couchianus fish to a single, sub-lethal dose of UVB and measured circulating sex steroid hormones and expression of associated hormone receptor genes over a 24 hour period. We found that a single exposure had profound effects on circulating levels of steroid hormones with significant decreases for all free sex steroids at 6 and 24 h and increases in conjugated 2-estradiol and 11-ketotestosterone at 6 and 24 h, respectively. Whereas ARα expression increased in male and female skin, neither ARβ nor either of the ER’s showed significant responses to UVB in either sex. The rapid response of male androgens and their receptors in the skin after UVB irradiation implicates hormones in the male-bias of skin cancer and suggests that the photoendocrine response immediately after UV exposure may be relevant to melanomagenesis.

‣ Manejo e tratos culturais.

MAY, A.; ALBUQUERQUE, C. J. B.; SILVA, A. F. da; PEREIRA FILHO, I. A.
Fonte: In: MAY, A.; DURÃES, F. O. M.; PEREIRA FILHO, I. A.; SCHAFFERT, R. E.; PARRELLA, R. A. da C. (Ed.). Sistema Embrapa de produção agroindustrial de sorgo sacarino para bioetanol: Sistema BRS1G-Tecnologia Qualidade Embrapa. Sete Lagoas: Embrapa Milho e Sorgo, 2012. p. 22-31. Publicador: In: MAY, A.; DURÃES, F. O. M.; PEREIRA FILHO, I. A.; SCHAFFERT, R. E.; PARRELLA, R. A. da C. (Ed.). Sistema Embrapa de produção agroindustrial de sorgo sacarino para bioetanol: Sistema BRS1G-Tecnologia Qualidade Embrapa. Sete Lagoas: Embrapa Milho e Sorgo, 2012. p. 22-31.
Tipo: Capítulo em livro técnico-científico (ALICE)
Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
2012

‣ Influência da correção de estande na adaptabilidade e estabilidade de sorgo biomassa.

SOUZA, V. F. de; PARRELLA, R. A. da C.; MENEZES, C. B. de; TARDIN, F. D.; MAY, A.; EMYGDIO, B. M.; DAMASCENO, C. M. B.; SCHAFFERT, R. E.
Fonte: Revista Brasileira de Milho e Sorgo, Sete Lagoas, v. 13, n. 3, p. 371-381, 2014. Publicador: Revista Brasileira de Milho e Sorgo, Sete Lagoas, v. 13, n. 3, p. 371-381, 2014.
Tipo: Artigo em periódico indexado (ALICE)
Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
RESUMO - Em ensaios de competição de cultivares, a desuniformidade na população de plantas pode proporcionar a superioridade não genética entre os materiais testados. Objetivou-se, com o presente trabalho, verificar a influência dos métodos de correção de estande na recomendação de cultivares de sorgo biomassa pelo método de adaptabilidade e estabilidade de Annicchiarico. Foram avaliadas 25 cultivares no delineamento de blocos ao acaso, com três repetições, em cinco ambientes. Os métodos utilizados para correção do estande foram regra de três, Zuber, covariância para estande médio, covariância para estande ideal, Cruz, Vencovsky & Cruz e correção estratificada. Os dados sem correção foram utilizados como referência. Apesar de ocorrer mudanças nos rankings de classificação da adaptabilidade e da estabilidade, os genótipos indicados foram os mesmos para a maioria dos métodos de correção do estande. A correção por covariância para estande ideal foi considerada a mais eficiente, por promover redução no coeficiente de variação e na relação entre o maior e o menor quadrados médios do resíduo dos ambientes avaliados. Ao todo, dez híbridos desenvolvidos pelo programa de melhoramento da Embrapa Milho e Sorgo foram considerados adaptados e estáveis pelo método de Annicchiarico e superaram as cultivares comerciais avaliadas. ABSTRACT - In trials of cultivars competition...

‣ The White Slave Girl: May Fielding and the Home for the Friendless Plot

Baker, Elizabeth
Fonte: Universidade de Rochester Publicador: Universidade de Rochester
Tipo: Essay
Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
Report prepared as part of the coursework required for REL 167, Speaking Stones.; Description of the history of the Rochester Home for the Friendless and associated plots in Mount Hope Cemetery with a focus the 1857-1877 plot including lots 41, 42, and 57 of Section P. Includes details of the “white slave girl” known as May Fielding (1842-June 2, 1857).

‣ Portrait of Frank Pierce May

Fonte: Universidade da Flórida Publicador: Universidade da Flórida
Tipo: still image Formato: 4 x 5 cellulose acetate
Publicado em //1961 Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
Scanned. Slight silvering. Frank Pierce May, Assistant professor. May 20, 1961.; (Funding) Digitized with funding from the Institute of Museum and Library Services as part of the Ephemeral Cities grant project.

‣ Letter from Paul and May Osterhout to Junia Osterhout

Osterhout, Paul; Osterhout, May
Fonte: Rice University Publicador: Rice University
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
4 pages / text, handwritten; Letter from Paul and May Patterson Frear Osterhout to their sister, Junia RobertsOsterhout. The first part of the letter was written by May and she wished Junia well on her upcoming birthday and updated Junia on what had been happening. She let Junia know that Paul was feeling better, plans to create a bond for improvements, and other small pieces of news. The last page has a typed portion by Paul. He wished his sister well on her birthday and said how thankful he was to have her in his life.

‣ Remembering Commander Robert Edward May ; Hon. Michael C. Burgess of Texas in the House of Representatives

Burgess, Michael C.
Fonte: United States Government Printing Office 732 North Capitol Street, NW, Washington, DC 20401-0001 Publicador: United States Government Printing Office 732 North Capitol Street, NW, Washington, DC 20401-0001
Tipo: Congressional Report Tribute
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
He then attended the Naval Postgraduate School before earning a Master’s in Science from the Massachusetts Institute of Technology, writing a then classified dissertation on fire control for torpedoes in conjunction with the latest sonar.; Mr. BURGESS. Mr. Speaker, I rise today to honor the life of Commander Robert Edward May. Commander May passed away late last year at the age of 88. He served in the United States Navy for over 25 years and worked for another 25 years as an engineer in process control in Honeywell, part of Phoenix, Arizona.

‣ May Fete King Jim Nance crowns Queen Mildred O'Riordan

Fonte: Rice University Publicador: Rice University
Tipo: photographs; Image
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
The May Fete King, Jim Nance, crowning the May Fete Queen Mildred O'Riordan. There are men and women around the couple, and a young boy is looking down at the ground. Original resource is a black and white photograph.

‣ May Fete dancers, Rice Institute

Fonte: Rice University Publicador: Rice University
Tipo: photographs; Image
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
Nine women representing the May Fete dancers. The women are in dance poses and are wearing white dresses with wreaths on their heads. Original resource is a black and white photograph.; Rice Institute women's May Fete events were held annually from 1921 until World War II.

‣ May Fite finale, Rice Institute

Fonte: Rice University Publicador: Rice University
Tipo: photographs; Image
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
Action shot of a large group of men, possibly playing a game. A few spectators are watching in the background. Original resource is a black and white photograph.; May "Fite" was an event staged by male students at Rice Institute, in contrast to the women's May Fete events, held annually from 1921 until World War II.

‣ Health, Illness and Psychotherapy in Existential Psychology of Rollo May; Salud, Enfermedad y Psicoterapia en la Psicología Existencial de Rollo May

Alberto De Castro; Universidad del Norte
Fonte: Psicología desde el Caribe Publicador: Psicología desde el Caribe
Tipo: article; publishedVersion Formato: application/pdf
Português
Relevância na Pesquisa
35.618408%
The aim of this paper is to show how existential psychology permits us to understand man situation in the present historical and cultural period, because it not only contextualizes the psychological and existential dilemmas of human being, but it also proposes an integrating and humanistic view regarding to health, disease, and psychotherapy. It reevaluates concepts used in Psychology such as anxiety, guilty, freedom and decision, giving them an ontological sense and placing them in a position where man must assume them with compromise in order to be able to develop his creative ability in a constructive way. Its efforts aims to solve the existent conflict between objective and subjective trends in Science. To do this, it examines the techniques and the understanding and the assumotions on which these trends are based; Mediante este trabajo se pretende mostrar cómo la psicología existencial de Rollo May nos permite comprender la situación del hombre en el actual período histórico y cultural, debido a que no sólo contextualiza los dilemas psicológicos y existenciales del ser humano, sino que también propone una visión integradora y humanista en cuanto a la concepción de la salud, la enfermedad y la psicoterapia. Revalúa conceptos utilizados en la psicología...

‣ Academic Senate Minutes of May 17, 2012

Phelps, A.; Gifford, V.
Fonte: Rochester Instituto de Tecnologia Publicador: Rochester Instituto de Tecnologia
Tipo: Final Paper
Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
Academic Senate Minutes of May 17, 2012

‣ Policy E4.0 - Revised and Approved by AS on May 11, 2011

Faculty Affairs Committee
Fonte: Rochester Instituto de Tecnologia Publicador: Rochester Instituto de Tecnologia
Tipo: Final Paper
Português
Relevância na Pesquisa
35.547734%
Policy E4.0 - Faculty Employment Policies (Revisions approved May 11, 2011 by Academic Senate)

‣ Harper's May; May Harper's

Penfield, Edward
Fonte: Harper and Brothers Publicador: Harper and Brothers
Tipo: Imagem Formato: 1 poster: color (brown, yellow, green); 32 cm x 26 cm.; 25709 bytes; 406 bytes; image/jpeg; text/plain
Português
Relevância na Pesquisa
35.589868%
Poster for Harper's May 1899 issue. Poster depicts eight flower pots with daffodils in bloom.; Unsigned. Commercial lithograph. Digital Image created at RIT in 1998.

‣ Graduate Council List of Approved April/May Programs (Approved by Academic Senate on May 19, 2011)

Crassidis, Ag
Fonte: Rochester Instituto de Tecnologia Publicador: Rochester Instituto de Tecnologia
Tipo: Final Paper
Português
Relevância na Pesquisa
35.639023%
Graduate Council List of Approved April/May Programs Approved by Academic Senate on May 19, 2011