Página 1 dos resultados de 103 itens digitais encontrados em 0.001 segundos

‣ Tròpics de Shakespeare : orígens i originalitat del Hamlet català

Buffery, Helena
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: text/html; application/pdf
Publicado em //2009 Português
Relevância na Pesquisa
48.60794%
Hamlet és una de les obres que més ha inspirat autors, actors, directors i dramaturgs catalans. De fet, es podria dir, com en altres cultures europees, que és l'obra que determina tota traducció i representació posterior de Shakespeare, i que marca els orígens de la seva influència en la tradició cultural europea. Aquest article presenta la història retòrica del Hamlet català mitjançant les traduccions, les adaptacions i altres formes de reescritura de l'obra, a més de la seva representació teatral des de mitjans del segle XIX. Explora el paper privilegiat de l'obra com a generador de discursos sobre Shakespeare a Catalunya, tot analitzant la manera en què es relaciona amb altres discursos culturals, sobre la llengua, el teatre i la política de la representació a Catalunya.; Hamlet is one of the plays which has most captured the imagination of Catalan writers, actors, directors and playwrights. Indeed, as in many other European cultures, it might be argued that it is the play that determines all subsequent translation and reception of Shakespeare, siting the origins of his influence on European cultural tradition. This article presents a rhetorical history of Hamlet in Catalan, as traced through translations, adaptations and other rewritings of the play...

‣ El teatre a les societats particulars de Barcelona durant els anys de la Primera Guerra Mundial (1914-1918). El CADCI i l’Ateneu Obrer del districte II

Martínez Grimalt, Joan Tomàs
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Trabalho de Conclusão de Curso Formato: application/pdf
Publicado em //2010 Português
Relevância na Pesquisa
48.25238%
Aquest treball és una primera aproximació al magmàtic món del teatre societari barceloní de principis de segle XX. Vol ser una radiografia, primer, en forma d’estat de la qüestió general, i després, en forma d’anàlisi de dos casos concrets, el CADCI i l’Ateneu Obrer del districte II, de tots els aspectes que engloba el fet teatral en aquests espais: des dels repertoris al funcionament de les companyies, passant per la recepció, el paper del públic o la importància del teatre com a eina política i de transmissió generacional del coneixement. Tot això en el context d’uns anys de crisi del món teatral, en general, i del teatre català, en particular.

‣ Les idees de Manuel Milà i Fontanals sobre teatre /

Jorba, Manuel,
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //1982 Português
Relevância na Pesquisa
48.016147%
Marc general de la introducció del teatre romàntic i estudi de l'ideari crític de Manuel Milà i Fontanals. Aspectes analitzats: concepte, finalitat i elements constitutius de l'obra dramàtica, el públic, els actors i els gèneres dramàtics.

‣ Censura i autocensura a Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès

Foguet i Boreu, Francesc; Sopena, Mireia
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2012 Português
Relevância na Pesquisa
68.977617%
L’assaig Teatre català de postguerra (1973), de Jordi Arbonès, fou durament castigat per la censura franquista. Aquest article analitza en detall el contingut d’aquesta primera aproximació divulgativa i reivindicativa a l’escena catalana de postguerra, reconstrueix les mutilacions perpetrades en l’original i en les galerades per l’aparell censori franquista i, finalment, es fa ressò de la polèmica recepció crítica. L’objectiu és calibrar millor els propòsits i les limitacions d’aquesta obra, escrita en unes circumstàncies hostils i adreçada a un públic ampli, confrontar-ne el resultat amb l’efecte implacable de la censura, que detectà de seguida la «perillositat» de les seves interpretacions polítiques, i estudiar les diverses «lectures» que generà coetàniament la publicació, reveladores de posicions ideològiques contraposades entre la intel·lectualitat catalana de la postguerra.; Jordi Arbonès’ essay Teatre català de postguerra (1973) was severely mutilated by the francoist censorship. This article analyzes in detail the contents of this first popular and vindictive approximation to the postwar Catalan scene, reconstructs the suppressions due to the censorship both in the original and in the galley proofs and finally resumes its controversial critical reception. The goal is to better evaluate the purposes and limitations of Arbonès’ essay...

‣ Bienvenido al teatro, Mr. Arbonès

Melendres, Jaume
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Português
Relevância na Pesquisa
48.23181%
Conté original i fotocòpia.; Notícia on s'esmenta l'obra Teatre català de postguerra de Jordi Arbonès, publicada a Tele/Exprés.

‣ El teatre amateur català en temps de guerra i revolució (1936-1939) /

Foguet i Boreu, Francesc
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //1998 Português
Relevância na Pesquisa
59.194014%
Anàlisi de la significació que va prendre la Federació Catalana de Societats de Teatre Amateur (FCSTA), creada el 1932, amb l'esclat de la guerra i l'adveniment de la revolució políticosocial que se'n derivà: oficialització de l'entitat amb el patrocini del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i establiment dels nous Estatuts i del Reglament; nou pla d'actuació definit pel Comitè Tècnic (convocatòria d'un concurs d'obres teatrals "de cara a la guerra" i estrena de les obres premiades); revitalització de l'Associació de Teatre Català (entitat matriu de la FCSTA); presència pública de l'entitat en l'actuació amateur dels Elencs Catalans de Guerra (representació, el 8 de maig de 1938, de tres obres: 'Un dia de novembre, 'Nadal en temps de guerra' i 'Comiats a trenc d'alba'); desplegament de l'actuació dels elencs en diverses iniciatives al front i a Barcelona; activitats del Comitè Directiu i del Comitè Tècnic de la FCSTA; i representació de tres noves obres "de cara a la guerra" el gener de 1939 ('El Marsellès', 'Pas als herois' i 'Mare dolorosa').

‣ Antígona, de Salvador Espriu

Casal de Catalunya (Buenos Aires)
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //1963 Português
Relevância na Pesquisa
48.23181%
Conté la sinopsi de l'obra i el repartiment.; Fullet de presentació de l'estrena de la tragèdia Antígona de Salvador Espriu al Teatre Català de Buenos Aires. La direcció de l'obra és a càrrec de Jordi Arbonès.

‣ Teatre Català

Casal de Catalunya (Buenos Aires)
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //1966 Português
Relevância na Pesquisa
48.23181%
Conté la sinopsi de l'obra i el repartiment.; Fullet de presentació de l'obra Nord enllà de Ricard Salvat, dirigida per Jordi Arbonès.

‣ Centenari de la fundació del Teatre Català

Arbonès, Jordi
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //1966 Português
Relevância na Pesquisa
68.6935%
Transcripció d'una conversa entre Arbonès, Solé i Judas en motiu del centenari de la fundació del Teatre Català.

‣ Jordi Arbonès i el teatre català de l'exili americà

Arbonès, Jordi
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //1985 Português
Relevância na Pesquisa
48.016147%
Article que reprodueix la ponència de Jordi Arbonès al Congrés Internacional de Teatre.

‣ Teatre català de postguerra

Fàbregas, Xavier
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Português
Relevância na Pesquisa
68.6935%
Es troba en el mateix full que el document Arb_100.; Notícia sobre la publicació de Teatre català de postguerra de Jordi Arbonès, publicada a Serra d'or.

‣ Teatre català

Fonte: Barcelona : La Revista, Publicador: Barcelona : La Revista,
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf;
Publicado em /1933/1932 Português
Relevância na Pesquisa
48.23181%

‣ Traducció i censura teatral sota la fèrula franquista dels anys cinquanta

Gallén, Enric
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2013 Português
Relevância na Pesquisa
48.92973%
En el marc del teatre català, la implantació del règim franquista va comportar la prohibició de traduir cap text dramàtic al català. Malgrat la regla taxativa establerta, en els anys quaranta es va autoritzar l’edició de bibliòfil de vint-i-set obres de Shakespeare, traduïdes per Josep M. de Sagarra. En la primera meitat dels anys cinquanta, de manera excepcional, es van consentir també algunes representacions professionals en sessió única d’obres de Molière, Txhèhov o Claudel. El 1957, la Delegación provincial del Ministerio de Información y Turismo de Barcelona va elaborar unes «Normas» restringides i amb «carácter provisional», que van facultar la representació regular en l’escena professional d’alguns textos estrangers d’índole comercial. Paral·lelament, la flexibilització dels nous criteris en matèria de traducció va permetre que l’Agrupació Dramàtica de Barcelona (1955-1963), amb un perfil de teatre de cambra, reforcés el seu objectiu de donar a conèixer autors i textos del teatre universal de tots els temps amb inclusió expressa de les últimes novetats de l’escena de postguerra.; For Catalan theatre, the establishment of Franco’s regime entailed that the translation of any dramatic text into Catalan was forbidden. Despite this banning...

‣ La dramatúrgia excèntrica de Manuel Molins

Foguet i Boreu, Francesc
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2005 Português
Relevância na Pesquisa
48.76579%
Comunicació per al 1r Simposi Internacional sobre Teatre Català Contemporani (de la Transició a l'actualitat), organitzat per l'Institut del Teatre i la Xarxa Temàtica d'Orientacions i Tendències en les Arts Escèniques a Catalunya. Institut del Teatre, 1 de juny de 2005.

‣ Teatre, guerra i revolució : Barcelona, 1936-1939

Foguet i Boreu, Francesc
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Tese de Doutorado Formato: application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf; application/pdf
Publicado em //2001 Português
Relevância na Pesquisa
38.940864%
Inclou el volum 2 (annex): Documentació del sindicat d'espectacles de la CNT ; Documentació del sindicat d'espectacles de la UGT ; Documentació de les institucions vinculades a la Generalitat de Catalunya ; Premis; Oferim a continuació el segon volum –l’annex– de la tesi doctoral Teatre, guerra i revolució. Barcelona, 1936-1939, presentada per Francesc Foguet i Boreu a la Universitat Autònoma de Barcelona el 2001 i editada, en una versió reduïda, a les Publicacions de l’Abadia de Montserrat el 2005. Una part del primer volum d’aquesta tesi –que no va poder ser publicada en llibre per raons d’espai– es va donar a conèixer en diversos articles: “La dramatúrgia estrangera als escenaris catalans durant la guerra i la revolució (1936-1939)”, Els Marges, núm. 74 (tardor de 2004), p. 27-52; “La Institució del Teatre durant la guerra i la revolució (1936-1939)”, Revista de Catalunya, núm. 199 (octubre de 2004), p. 7-56; “Dramaturgs estrangers a Barcelona, 1936-1939”, El Contemporani, núm. 30 (juliol-desembre de 2004), p. 35-39; “Les relacions de la CNT i la UGT en el sector dels espectacles públics (1936-1939): una fal·laç unitat sindical”, Afers, núm. 47 (2004), p. 139-155, i “La dramatúrgia espanyola en els escenaris catalans durant la guerra i la revolució (1936-1939)”...

‣ Notícia sobre Ricard Salvat i el teatre basc

Foguet i Boreu, Francesc
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2014 Português
Relevância na Pesquisa
48.76579%
Ricard Salvat va establir camins de trobada entre el teatre basc i el català amb la seva participació directa o indirecta en l'escena d'Euskal Herria i l'acollida que, com a director artístic, va fer d'algunes companyies èuscars en el Festival Internacional de Teatre de Sitges.; Ricard Salvat built bridges between de Basque and Catalan theatres through his personal involvement both direct and indirect, in the Basque stage and through the hospitality he extended, in his capacity as artistic director, to some Basque companies at the Sitges International Theatre Festival

‣ El conflicte social en el teatre català del tombant de segle (1890-1909): identitat de classe, moral social i debat polític

Martínez Grimalt, Joan Tomàs
Fonte: [Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, Publicador: [Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona,
Tipo: Tesis i dissertacions electròniques; info:eu-repo/semantics/doctoralThesis; info:eu-repo/semantics/publishedVersion Formato: application/pdf
Publicado em //2015 Português
Relevância na Pesquisa
69.514653%
La tesi El conflicte social en el teatre català del tombant de segle (1890-1909): identitat de classe, moral social i debat polític és una aportació inèdita i original al coneixement de la literatura dramàtica catalana del tombant de segle i les dinàmiques politicosocials que reflectia de manera directa o indirecta. A partir d'una metodologia eclèctica i transversal, innovadora en els estudis teatrals, aplica els conceptes d'"identitat de classe", "moral social" i "cultura política" a l'anàlisi d'una mostra significativa de textos teatrals d'autors i procedències ideològiques diverses durant els anys 1890-1909. El treball consta de quatre capítols ben delimitats: en el primer, se situen les coordenades històriques, polítiques, socials i culturals que emmarquen la nova modernitat, especialment en l'àmbit del teatre català; en el segon, s'examinen els debats al voltant del conflicte social i estètic del tombant de segle i s'adscriuen els dramaturgs estudiats en grans categories ideològiques; en el tercer, el més rellevant de tots, s'interpreta en profunditat la mostra d'obres triada a la llum dels conceptes d'"identitat de classe", "moral social" i "debat polític", entesos com a elements bàsics d'un teatre de contingut social; en el quart...

‣ [Pedrolo, l'any 1957 Pedrolo estrena...]

Salvat, Ricard
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //[sa] Português
Relevância na Pesquisa
48.23181%
Localització: Universitat Autònoma de Barcelona, Arb 280.; Forma part del fons personal de Jordi Arbonès.; Text mecanoscrit amb correccions manuscrites.; Text on s'analitza el teatre català

‣ Ramon Vinyes i el teatre, 1904-1939

Lladó i Vilaseca, Jordi
Fonte: Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, Publicador: Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona,
Tipo: Tesis i dissertacions electròniques; info:eu-repo/semantics/doctoralThesis Formato: application/pdf; application/pdf; application/pdf
Publicado em //2004 Português
Relevância na Pesquisa
38.6935%
Consultable des del TDX; Títol obtingut de la portada digitalitzada; "Ramon Vinyes i el teatre (1904-1939)" investiga la trajectòria d'aquest escriptor català (Berga, 1882, Barcelona, 1952), consagrat en "El sabio catalán", personatge de la novel.la Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. L'estudi se centra en la faceta de dramaturg, amb atenció a l'etapa 1925-1939 en què destacà a Catalunya. En els primers capítols s'estudien els seus orígens dins la cultura de la Renaixença i l'entorn polític, social i ideològic de la seva ciutat de naixement. Des de 1904 en què es projectaren les seves primeres peces, s'analitza la seva producció en connexió amb les teoritzacions teatrals defensades per les darreres fornades del modernisme i el noucentisme naixent. Dins d'aquesta transició, Vinyes optà per una tragèdia inspirada en els models teatrals del modernisme -Ibsen, D'Annunzio, Hauptmann, Maeterlinck-, en visió oposada a la major part de les directrius estètiques i comercials de l'escena i la crítica de Barcelona cap a 1910. L'estudi apunta tot seguit els condicionaments literaris que determinaren l'emigració de Vinyes a Colòmbia el 1913, on s'establí a Barranquilla des de 1914. L'autor de la tesi aprofundeix en el paper com a teòric i orientador exercit en aquell país durant la seva estada entre 1913 i 1925. Bona part de l'apartat és ocupat per l'estudi de la revista Voces de Barranquilla (1917-1920)...

‣ Josep Maria Poblet, comediògraf i traductor de teatre

Ferrer i Puig, Jaume
Fonte: Universidade Autônoma de Barcelona Publicador: Universidade Autônoma de Barcelona
Tipo: Artigo de Revista Científica Formato: application/pdf
Publicado em //2015 Português
Relevância na Pesquisa
48.834326%
L’aportació de Josep Maria Poblet (Montblanc, 1897 – Barcelona, 1980) a la literatura dramàtica és un dels seus vessants literaris més desconeguts, tot i que deixà un llegat de més de cinquanta comèdies, entre originals i adaptacions. Aquest article analitza la producció teatral de Poblet com a comediògraf i traductor de comèdies lleugeres al català, majoritàriament franceses i inscrites en el gènere del vodevil i el teatre de bulevard, durant la postguerra, a partir del seu retorn de l’exili el 1948. Els principals autors que adaptà foren Louis Verneuil, Maurice Hennequin, Paul Gavault, Georges Berr o Molière, amb una clara voluntat d’arribar al gran públic i de fer-ho en llengua catalana, en uns anys marcats per la censura i les dificultats estructurals de l’escena autòctona. El text se centra en la dotzena de comèdies — originals i traduccions— estrenades als teatres barcelonins entre els anys 1950 i 1967 i la recepció crítica consegüent de la premsa de l’època.; The contribution of Josep Maria Poblet (Montblanc, 1897 – Barcelona, 1980) to Catalan drama is one of his most unknown literary facets despite having left a legacy of more than fifty comedies, both originals and translations. This article analyses Poblet’s post-war theatre productions...